Maya is derived from the root ‘ma’, to measure up. That which makes experience measurable, i.e. limited, and severs the ‘This’ from ‘I’ and ‘I’ from ‘This’ and excludes things from one another is Maya.

— Siva Sutras: The Yoga of Supreme Identity. Introduction by Jaideva Singh. II. The tattvas (principles) of the limited individual experience 6-11: Maya and Five Kancukas

Наука изучает различные проявления Майи и это единственное, что ей доступно. Реальность, которая есть безотносительное сознание, без разделения на субъект и объект, «Я» и «Это», не ухватывается ни научным познанием, ни обыденным опытом. В этом смысле и первое, и второе неинтересно и несущественно.