Тим Грей (который в русском пересказе превратился в безлико-угрожающих «журналистов») перечисляет некоторые фильмы, которые, по его мнению, следует объяснять публике перед показом, поскольку они содержат «устаревшие стереотипы касательно расы, сексуальности, физических и умственных недостатков» и проч. Делать это надо, считает он, не потому что публика состоит из дебилов, не понимающих, что такое художественность, вымысел и исторический контекст, а для того, чтобы «экстремисты не могли требовать их запрещения». В русском пересказе фильмы оставили, а предисловие написали свое, вставив туда Джорджа Флойда, а рассуждения про историю и меняющиеся взгляды выкинули.

Самое интересное — не сама статья, а комментарии (к оригинальному тексту; в данный момент их 334). Многие не поняли, говорит ли автор всерьез или троллит. Другие возмущаются, что их все же считают дебилам, которые без объяснения сами не поймут. Третьи вспоминают нацистов и сожжение книг. Четвертые составляют свои списки «устаревших стереотипов» в голливудских фильмах (например, что русские, сербы и прочие славяне — сплошь бандиты и подонки). Пятые предлагают свои списки, доводя принцип «чёрных списков» до абсурда. Шестые прилагают к личности автора много разных эпитетов и желают ему того и сего. Лично меня радует то, что большинство понимает, что такого рода статьи — показатель одичания общества, теряющего способность к рациональной дискуссии и движимого «оскорбленными чувствами» меньшинств и долбоебов, которые хотят заставить всех думать, как они.

• 10 Problematic Films That Could Use Warning Labels // Variety, 17 июня 2020
• Журналисты составили список фильмов с устаревшими нормами. В нем «Форрест Гамп» и «Индиана Джонс» // КиноПоиск, 30 июня 2020