なな

Узнал, что по-японски “семь” звучит как ‘нана’.

Любопытно (quite interesting), что в Древней Греции именем Νάνα звали нимфу, которая была дочерью фригийского речного бога Сангария, обитавшего в реке Сакария в нынешней Турции. Эта Нана забеременела от миндального ореха, упавшего с дерева ей в лоно. Само это миндальное дерево выросло в том месте, где кастрировали гермафродита Агдистиса, после чего он стал Кибелой, Матерью богов. Нана бросила родившегося младенца на произвол судьбы, и его воспитанием занимался козел. Когда младенец, которого нарекли Аттисом, подрос, он стал сожителем и любовником Кибелы. Аттис был необычайно красив. Кибела любила его безумно и из ревности обрекла безумию, после чего он оскопил себя (по другой версии, его насильно оскорбили другие). Катулл в стихотворении LXIII говорит об Аттисе до оскопления в мужском роде, после оскопления — в женском. В конце концов, Аттис превратился в сосну, а из его крови возникли фиалки. (Подробнее см. здесь)

В Японии, Франции, Грузии и Таиланде Нана — женское имя; в Эфиопии, Гане, Индонезии и Индии — мужское.

Нана во Франции — уменьшительно-ласкательный вариант Анны. Имя Анна (Lat. Anna, от греч. Aννα и ивритск. Ханна חַנָּה) имеет значия ‘благосклоннаая’, ‘милосердная’, ‘прекрасная’.

«Нана́» (1883) — роман французского писателя-натуралиста Эмиля Золя, девятый из 20 романов серии про Ругон-Маккаров, про проститутку, которая не обладая никакими талантами, кроме умения соблазнять, становится звездой театра и причиной множества трагедий и смертей.

В Тайском языке слово нана (นานา) значит ‘многие’, ‘разные’, ‘разнообразные’. Другое значение — ‘место встречи’. Нана Плаза — известный в Бангкоке трехэтажный развлекательный комплекс для взрослых, расположенный на Сукхумвит сои 4.

Для числа 7 в японском языке, вообще-то используются два слова — “нана” (なな) и “шичи” (しち). “Нана” используется при обозначении возраста и для больших чисел; “шичи” — для месяцев и часов. (Подробнее см. здесь.)

Оставьте комментарий

Добавить комментарий