Криптонит

Из RED 2 (2013) подчеркнул слово kryptonite / криптонит. В буквальном смысле — это кристаллическая радиоактивная субстанция с планеты Криптон (подробнее см., напр., здесь); в более широком — любой объект или субъект, лишающий Супермена его суперменских сил (как элемент Вселенной Ди-Си).

В фильме Марвин Боггз (Джон Малкович) говорит Саре Росс (Мери-Луиз Паркер), что Катя Петракович (Катерин Зета-Джонс) — криптонит для Фрэнка Мозеса (Брюс Уиллис). Т.е. его “ахиллесова пята” в смысле неотразимой женщины, превращающей мужчину в безвольную тряпку — типа Полозовой в “Вешних водах” Тургенева и прочих его бесчисленных магических серпентин и загробных вампирических владычиц.

Оставьте комментарий

Добавить комментарий