Jagshemash

А вот объясните мне, почему в американских фильмах русских шпионок зовут польским именем Катарина?

Два примера: бесчеловечная старуха Катарина Ростова, тайная мать ФБРовской профайлерши Элизабет Кин, в сериале The Blacklist и Катарина (она же — Доминика) Егорова, урождённая Иванова-Ивановская (здесь хорошо все — и русское народное имя, и распространенная русская фамилия) в бессмысленно-садистском Red Sparrow.

Оставьте комментарий

Добавить комментарий